ジウォンさんのインタビュー - おひさまに魅せられてPart2

10日に行われた、インタビューです。

少しずつ違う内容もあったので、3つの記事を引用します。

ハ·ジウォン「女優として長い時間、ハッピーだけではない…···正直な姿を見せたい」 [ISインタビュー]

ハ·ジウォンが10日、ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)インタビューに参加している。写真=シン·インソプ記者

「女優として生きていくうちに、すべてが慎重にならざるを得ませんでした。正直で率直な私の姿を見せたかったのです。」

作家ハ·ジウォンの絵はすべて自画像だ。俳優として約20年、多様なキャラクターを研究して演技し、数多くのヒット作を誕生させた彼は、ここ数年間は自分を振り返る作業に没頭した。俳優ハ·ジウォンではなく、人間ハ·ジウォンの内密な感情と考えを全て盛り込む過程だった。

10日、ソウル中区統一路92KGタワー地下1階ギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)開幕行事でハ·ジウォンに会った。今回の展示でハ·ジウォンは一人一人が体験する混乱を共存の視角で再定義した。誰かとの共存以前、最も根本的な自分との共存に対するメッセージを盛り込んだ。

「私たちはいつもある状況に置かれるようになり、抜け出すことができない状況も多いじゃないですか。その状況で私がどんな人なのか自ら向き合って気づくことが重要だと思います。それが一人では生きていけないこの時代で共存しながら生きていける出発点ではないかと思います」

ハ·ジウォンが個人展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」展示会でポーズを取っている。「Snow White's Rebellion」作品の横で撮影。写真=シン·インソプ記者

ハ·ジウォンが10日、ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)インタビューで発言している。写真=シン·インソプ記者

今回の展示でハ·ジウォンは2021年から今年まで作業した絵画37点を披露した。ビーナス、白雪姫、不思議の国のアリス、ミッキーマウスなど大衆にもよく知られたキャラクターを、ハ·ジウォン自身を代弁するキャラクターとして再解釈して表現した。作品の中には多様なレタリングフレーズが挿入されており、ハ·ジウォン本人の写真をコラージュした作品もある。

ハ·ジウォンは「俳優として生きてきて良い日も、時には本当にイマイチな日もあったし、多様な感情を感じた」として「そのような考えと感情がキャラクターを通じて自然に表現されたようだ。そうするうちにある時は『私は私だから』という気がして、本当に私の写真でコラージュ作業をしたりもした」と説明した。

俳優の仕事がどんなキャラクターになっていくのかなら、ハ·ジウォンにとって絵を描くことは自分自身を探していく過程だ。ハ·ジウォンは、「演じる役柄を研究すること以上に、絵の作業は大変な過程だ」と打ち明けた。

「もちろん、映画やドラマでもキャラクターを研究して悩むのは簡単な作業ではありませんが、終わりがあるじゃないですか。ところが、私を探す過程は死ぬまで続くようです」

「TVまたは映画でハ·ジウォンに会いたがるファンが多い」という言葉に、ハ·ジウォンは「まもなく良い作品でお伺いするだろう」と笑った。ハ·ジウォンが俳優リュ·スンリョンと呼吸を合わせた映画「雨光」は今年スクリーンで見ることができる予定だ。また、ハ·ジウォンはアン·ジェホン、アナウンサーキム·デホと共にMBC秋夕特集芸能「マッサージロード」も披露する。

今回の展示のテーマのように、ハ·ジウォンにとって俳優と作家の仕事は別ではなく共存することだ。彼は「絵の作業をしながら俳優として私がこれから持っていかなければならない心構えにはるかに多くのインスピレーションを得ることになった。これまで以上にうまくやれるという気もする」と自信をのぞかせた。

ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)でハ·ジウォンがインタビュー中に笑いを見せている。写真=シン·インソプ記者2024.05.10.金

ハ·ジウォンは映画·ドラマだけでなく最近多様な芸能に出演し人間的な魅力も誇っている。ユーチューブのウェブバラエティ「チャンハンヒョン」を通じて縁を結ぶことになったコメディアンのチョン·ホチョル、イ·ヘジ夫妻の結婚式の司式者を務め、話題を集めることも。チョン·ホチョル、イ·ヘジ夫婦はこの日開かれたハ·ジウォン個人展開幕行事に訪問して祝いをし、ハ·ジウォンは2人にボディードローイングをプレゼントして格別な縁を続けた。この日、ありのままの姿で気兼ねなく大衆と疎通するハ·ジウォンの姿は安定的で安らかに見えた。

「『チャンハンヒョン』の撮影をした時、『すごく楽になって良くなった気がする』という話をたくさん聞きました。私も知らなかったんですが、お酒も飲んでくだらない話もするという、人間的な姿を気に入ってくださったんです。そうするうちに、私ももっとたくさん疎通するようになり、また別の私の姿を発見するようになります。最近とても面白いです」

元記事はコチラ

もう一つ。

ハ·ジウォン「絵で出会った『完全な私』···率直に自由に表現しました」
ハ·ジウォン招待個展「Pink drawing:共存」
「白雪姫の反乱」など約40点を発表
「私の考え·エネルギーキャンバスに移して」

「普通、絵を描く時に下絵で『ドローイング』(drawing)をするが、私にとってドローイングは今まで生きてきた人生を振り返る理由の過程です。絵を通じて過去の自分と現在の自分に出会い、受け入れる『共存』をお見せしたかったです。」

左捕盗庁所属の茶母のチェオク(「茶母」)からスタントウーマンのキル･ライム(「シークレット·ガーデン」)まで約20年間俳優として活動し、数多くの仮面(persona·ペルソナ)をかぶって暮らした。そうするうちにCOVID-19で初めて自分だけの時間を持つようになり、キャラクターではなく本当の「私」を探求し始めた。人生に対する悩みと数多くの考えをじっくりキャンバスに描いた。そのようにして誕生した作品を集めて2023年7月に初個展を開き、2回目の個展で観覧客の前に立つことになった。俳優ではなく作家として戻ってきたハ·ジウォンの話だ。

俳優ハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング(Pink Drawing):共存」が6月8日までソウル中区KGタワーアートスペース線で開かれる。新作「白雪姫の反乱」(Snow White's Rebellion)をはじめ、「シンデレラの反乱」(Cinderella's Rebellion)、「仮想の女神」(Virtual venus)など40点余りの作品を披露する。

10日、アートスペース線で会ったハ·ジウォンは「20年以上俳優生活をしていたが、『私』という人を探し始め、知り合いながら自らものすごいジェットコースターに乗ったようだ」とし「いつからか他の方法を通じても私を見せたかった。絵を通じて完全な私に会うことができ、私が持っている考えとエネルギーをキャンバスに移すことができて幸せだった」と感想を伝えた。

俳優ハ·ジウォンがイーデイリーとのインタビューで個展「ピンクドローイング;共存」について説明している(写真=クァク·ジェソン文化財団)。

仮面をかぶった「自画像」···「何かを表現する時、自由で幸せ」

彼の絵にはシンデレラや白雪姫、ミッキーマウスなどの見慣れたキャラクターが登場する。しかし、私たちが知っているようにきれいなお姫様の姿だったり、かわいいミッキーマウスの姿ではない。赤いリンゴを持っている白雪姫はドレスの代わりに無骨な足で走っており、シンデレラは胸をむき出しにして中指で目を裂きながら悪口も吐き出す。「いつも何かを表現する時、自由で幸せな人」という彼の言葉のように自由に、決まった枠組みなしにその都度思い浮かぶ考えを絵で表現した。

「絵に登場するキャラクターたちは私を代弁する『ペルソナ』です。絵ごとに胸などの身体が加減なく登場しますが、特別な意味というより私が望む「自由さ」が出たようです。お姫様が好きだったり、お姫様スタイルではないのですが、アリスやシンデレラなど、多くの人が知っているキャラクターを私に引き立てました。皆が幸せな日だけあるわけでもなく、憂鬱な日だけあるわけでもないように、あちこちにその日の感情や気持ちを率直に表現しました。」

ある絵には自身の写真をコラージュして貼り付け、「これが人生だ」(This is life)等、思い出す文句を書いておいたりもした。

ハ·ジウォンは「私が持っている考えをどのように表現すれば良いか絶えず悩んだ」として「写真や文句は表現技法を悩む過程で自然に出てくることになった」と作業過程を説明した。

彼の作品を貫くテーマは「人間関係」だ。最初の展示から人と人との関係性について語る作品を披露してきた。頭なしに裸体の体が互いに絡み合っている「仮想の女神:惑星」(Virtual venus:planet)等の作品でこのような彼の考えを読むことができる。

作家としての経験は新鮮な刺激を与えた。ある日は観覧客に先に近づき、日常的な会話をしたり、ある時は1時間の間、観覧客の悩みを聞いたりもした。彼は「俳優として経験できなかった多様な経験をしながらとても幸せだ」として「作家として率直な私の話を見せる席なので、とても緊張して震える」と話した。続けて「各自が感じる感情どおりに安らかに鑑賞してほしい」という願いを伝えた。

今後も俳優と作家としての作業を並行する計画だ。彼にとって、どちらも自分を探していく過程という点で一脈相通じる。ハ·ジウォンは「作家としての作業が俳優としての私自身にもインスピレーションを与え、力を与えているようだ」として「自身を客観化させた結果、本質的な私の姿が出てくるが、そのような人間的な姿をもっと好きになってくれるようで、私も幸せで楽しい時間を過ごしている」と話した。

ハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)展示会でハ·ジウォンが「白雪姫の反乱(Snow White's Rebellion)」作品(左)と記念撮影をしている(写真=クァク·ジェソン文化財団)。

元記事はコチラ

そしてもう一つ。

「私を探していく過程」···27年目の俳優ハ·ジウォン、新人作家になる[エコノミーインタビュー]

2回目の個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」開催
俳優として経験した感情キャンバスに盛り込み…···計40点を披露

俳優ハ·ジウォンが5月10日、ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)展示会でエコノミストとインタビューを行っている。 [写真、シン·インソプ記者]

27年目の俳優ハ·ジウォンが画家として大衆の前に立った。個人展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)を通じてだ。昨年4月、初の個展を盛況裏に終えたのに続き、今回が2回目の展示会開催だ。

映画やドラマで数多くの「ペルソナ（persona）」、仮面をかぶったハ·ジウォンは、これまで様々な作品を通じて多様なキャラクターを演じてきた。そんな彼が映像媒体ではなく絵で自身の「本当の姿」を見せるために絵作業を始めた。単に外面だけを見せるのではなく、完全な自分の考えとエネルギーをキャンバスの上に率直に表現したのだ。

10日、ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線でハ·ジウォンの個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」展示オープニング行事が開かれた。この日、記者と会ったハ·ジウォンは「20年以上俳優生活をしていたが、私という人を探し始め、知りながら途方もないジェットコースターに乗った」として絵を描くようになった理由を明らかにした。

「舞台から眺めた自分自身ではなく、自分を客観化したかったのです。私の周りの環境が見え始めて、作業をしなければならないと思いました。一連の作業は、ある意味、私の過程を移す記録のようなものでもあります。作業を通じて自分自身を見つけるのにとても役に立ち、私という人にも大きな役に立つという気がしました」

俳優ハ·ジウォンが5月10日、ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)展示会でエコノミストとインタビューを行っている。 [写真、シン·インソプ記者]

展示タイトルは「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」だ。ハ·ジウォンは、「今回の展示を通じて、一人の個人の人生を越えて、私たち皆が経験する混乱を共存の見方で再定義し、作品として見せたかった」と説明した。誰かとの空転以前、最も根本的な自分との共存のためのメッセージを伝えることだ。「ピンクドローイング、共存」を展示テーマに選んだ理由もここにある。

ハ・ジウォン展の公式ポスター

하지원, ,100f/ 162.2 X 130.3cm, mixed media on canvas, 2024

「私が過去から今まで生きてきた人生、過程に対する反省的理由と見ることができます。それで、ドローイングは単純にスケッチするのではなく、どんな物や建築であれ、ドローイングを基礎にしてこそ完成するんですよ。このような過程を自分の姿に投影した時、まだ完成されていない自分をドローイングで表現しました。ピンクは大きな意味はありません。ただのカラーそのものです。私の展示場に来て作品を見た時、私たちが過去を振り返って向き合いながら受け入れること自体が『ピンクドローイング』であり『共存』だと思います」

今回の展示ではシンデレラ、白雪姫、ミッキーマウスなど多様なキャラクターを活用した40点余りの作品を披露する。胸が強調される誇張された表現や英語で書かれた卑俗語の文句など抽象的なイメージが含まれており、様々な解釈の余地を与える。ハ·ジウォンは、絵の中に表現されたキャラクターが自分であり、自画像だと説明した。

「絵のキャラクターは私を代弁するペルソナです。身体が露出したり、胸を露わにする部分は、むしろ作業をしながら私という人を表出するならば自由な人になりたいという点を表現したのです。キャラクターたちは私を代弁する表現です。ミッキーになることも、アリスになることもできるのです。女優として長い時間を生きてきたが、幸せな日だけがあるわけではないでしょう。数多くの日々と経験がありますが、そのような感情をキャラクターで表出しながら表現方法を多様に溶け込ませようと努力しました。」

俳優ハ·ジウォンが5月10日、ソウル中区順化洞のKGタワーギャラリー線で開かれたハ·ジウォン招待個展「ピンクドローイング:コイグジスタンス共存」(Pink Drawing:Coexistence共存)展示会でエコノミストとインタビューを行っている。 [写真、シン·インソプ記者]

昨年、画家としてデビューし、個展を開いたハ·ジウォンは、今回が2回目の展示会だ。名実共に最高の俳優と呼ばれるが、作家として大衆の前に立つにはまだ慣れていないのも事実だ。

「率直な私の話をお見せするので、とても緊張して震えました。最初の展示の時はドーセントも直接しながら観覧客からフィードバックを直接聞いたりもしましたが、大切で特別な経験でした。当時のテーマが『人間関係』だったのですが、私が展示場で多くの方々と関係を結んでいました。日常会話をしたり、悩みを話したり聞いたりしました。私がむしろ学んで感じたことが多かったです。今回の2回目の展示を準備しながら、一回目よりも大変でした。悩めば悩むほど、大変なんです。私が持っている考えをどのように表現するか、表現しなければならない方法を探す時間も長くかかったんですよ。」

ハ·ジウォンは約8~9年前から軽くスケッチを始め、今の絵を描くまでは約5年余りの時間がかかった。長い悩みの過程を経て、画家として正式デビューしただけに、責任感と重みも伴うだろう。ハ·ジウォンが望む作家ハ·ジウォンの姿はどんな姿だろうか。

「自分自身が誰なのかについての悩みから始めて、自分を振り返る過程を本格的に作業に移し、昨年初めての個展を開きました。作業は何かを絵で描いて表現するより、自分自身を整えてくれる過程のようです。これからも私の話をもっと率直で果敢に伝えながら疎通できる作家になりたいです。率直な話を伝えれば、私の真心をよりよく伝えることができるのではないでしょうか」

元記事はコチラ