おひさまに魅せられてPart2

おひさまに魅せられてPart2

韓国の女優ハ・ジウォンさんの素敵さを綴るファンブログです

「チョコレート」第2話~最高の1分

www.instagram.com

このシーンが瞬間最高視聴率6%をたたき出しました(^^)

「チョコレート」生き返ってきたユン・ゲサン、友人の恋人になったハ・ジウォンと再会

分あたり最高視聴率6.0%記録した最高の1分で登板
ディテールが異なる「感性製造ドリームチーム」の真価「好評」

f:id:sunbow:20191202194359j:plain

「チョコレート」ユン・ゲサンとハ・ジウォンの再会場面が分あたり最高視聴率を6.0%まで引き上げた最高の1分に選ばれた。

JTBC金土ドラマ「チョコレート」(演出イ・ヒョンミン、脚本イ・ギョンヒ、制作ドラマハウス・JYPピクチャーズ)に向かった反応が熱い。 去る30日放送された第2回視聴率が全国4.4%、首都圏5.3%(ニールセンコリア、有料世帯基準)を記録、熱を帯びた反応の中に2回目に5%を突破した。 毎分視聴率を6%まで引き上げた最高の1分は、リビアから生還したイ・ガン(ユン・ゲサン)と友人の恋人になったムン・チャヨン(ハ・ジウォン)が再会する場面。 ずっとすれ違うばかりである二人の縁が切なさを加えた。

この日、医療支援に出かけたリビアで爆発事故にまきこまれて生死の危機を行き来したイ・ガンと、この事実を知ることになったムン・チャヨンは奇跡を祈って苦しい瞬間を送っていた。イ・ガンが死んだものとばかり思ったムン・チャヨンは自分に誠意をつくすクォン・ミンソン(ユ・ダオ)と恋人になった。 だが、イ・ガンとムン・チャヨンの縁は再び交錯した。 イ・ガンが生きて帰ってきたこと。 自分を知らないイ・ガンだが、生きていることへの感謝、そして運命のいたずらのように届かない心をひとりで抱くことになった悲しみの中に、ムン・チャヨンの涙が切なさをかもし出した。

しきりに会うイ・ガンに揺れるムン・チャヨンは、結局全てのものを整理してギリシャに発った。 イ・ガンはムン・チャヨンがクォン・ミンソンを捨てて去ったと誤解したし、二人の心は再びすれ違った。 だが、死を控えた友達の願いを聞き入れるためにギリシャに向かったイ・ガン、そこで二人は再会した。

放送第1週に「感性製造ドリームチーム」の真価は間違いなく光った。 イ・ヒョンミン監督、イ・ギョンヒ作家の再会は、それこそ名不虚伝だった。 ギリシャと莞島(ワンド)の美しい風景を背景にイ・ヒョンミン監督特有の繊細な演出が切なくてかすかな感覚を刺激したし、人物の内面を深く見つめるイ・ギョンヒ作家だけの温かい視線も引き立って見えた。 食べ物を癒す際の媒介として温かい慰めを伝えて、感性的に解きほぐした話の上に重ねて負わせた美しい映像美と音楽も、やはり視聴者たちの感性を刺激した。

何より視聴者たちの心をたたいた一等功労者はユン・ゲサン、ハ・ジウォンの熱演にあった。 ユン・ゲサンはメスのように冷たいが温かい内面を隠したイ・ガンを完ぺきに描き出してまた好評をかもし出した。 ハ・ジウォンやはり繊細な演技でヒーリングをもたらした。 ユン・ゲサンとハ・ジウォンの相乗効果は言うまでもなかった。 短い出会いと別れ、ユン・ゲサンを懐かしがるハ・ジウォンの濃厚な目つきと、冷徹な面貌の中でも親しくて温かい手助けを描き出したユン・ゲサン。二人のケミと感性シナジーは二人が描き出す切ないロマンスに期待感を高めさせた。それぞれの傷を持っている二人が、交錯したタイミングと時間の隙間を越えてどんな縁を作っていくのか、気がかりなことを増幅する。

一方、JTBC金土ドラマ「チョコレート」第3回は、来る6日(金)夜10時50分に放送される。

元記事はコチラ

そう、この場面は本当に素晴らしかった!

間違いなく、名場面の1つになると思います。

動揺するチャヨンはもちろん、チャヨンを覚えていないイ・ガンの表情がなんともいえなくて。

ホントに二人のケミが素晴らしかったです。

 

まだ2話までですが、今後に期待させる素敵なドラマだなと思っています。

日本語字幕でも早く観たいですね。

 

ヘワダルのNAVER POST更新(追記あり)

Youtubeにヘワダルチャンネルができたから、もうこちらは放置されるのかと思っていたのですが、29日に更新されていたんですね(^_^;

 

post.naver.com

 

f:id:sunbow:20191201233414j:plain

f:id:sunbow:20191201232640j:plain

 

次の更新では、撮影ビハインドを見せてくれるようです(^^)

こちらも要チェックですね。

 

○追記○

翻訳してみました。

2年ぶりに医師からシェフに転職した人がいると?

ここに、
2年ぶりに医師からシェフに
転職した人材がいるというのですが...

f:id:sunbow:20191202174734j:plain

f:id:sunbow:20191202174807j:plain

血も涙もない外科医で

f:id:sunbow:20191202175137j:plain

ホスピス病棟料理人で破格進路変更

f:id:sunbow:20191202175314j:plain

f:id:sunbow:20191202175328j:plain

2017.ソン・ウンジェ

きりりとしたおかっぱの髪が

f:id:sunbow:20191202175735j:plain

2019.ムン・チャヨン

つつましく編むことも可能な長い髪を
2年で育てることは可能か。


 ○○可能
ヴァンパイア美貌も完全可能

f:id:sunbow:20191202180454j:plain

皆さん、たくさん待たれたでしょう?
ヘワダルチギも永らく待った彼女!
女王ハ・ジウォンが明るい笑顔とともにドラマ カムバック!

f:id:sunbow:20191202180509j:plain

 29日(今日)夜10時50分初放送する
JTBC <チョコレート>で
特別なヒーリングをプレゼントする予定です。

f:id:sunbow:20191202180854j:plain

食べ物で人々の心に触れる
あたたかく愛らしいシェフ、ムン・チャヨン役で

f:id:sunbow:20191202181056j:plain

料理を通じて人々の傷を治癒して
愛らしい魅力を放ちます

f:id:sunbow:20191202181224j:plain

あえて歴代級の場面を予告します

 今まで見たことなかったとても気さくな姿と

f:id:sunbow:20191202181516j:plain

どこか分からない痛みまで表わして
立体感あふれるキャラクターで五感充足予告!

f:id:sunbow:20191202181641j:plain

昨日進行された製作発表会でも
キャラクターをしっかりと説明して

f:id:sunbow:20191202181706j:plain

お日様パンさく烈した瞬間! #鼻や顔をややしかめて笑い

ユン・ゲサン俳優との大人の感性メローを予告して
期待感を引き上げましたが。

f:id:sunbow:20191202183535j:plain

米花輪だけ1トン超えて来たこと実話か

f:id:sunbow:20191202183558j:plain

はい、実話です。ありがとうございます┬┬

国内外から来たファンたちの応援花輪に
美しいポーズを取って仕上げ!

f:id:sunbow:20191201233414j:plain

皆さんもジウォン俳優と一緒に
甘酸っぱいチョコレートの世界にのめり込む準備、
できましたか?

f:id:sunbow:20191202184039j:plain
f:id:sunbow:20191202184104j:plain

29日(今日)夜10時50分
JTBCチョコレート初放送
多くの期待と関心お願いします!

f:id:sunbow:20191201232640j:plain

ティーザーこっそり載せていきます 

次のポストは撮影現場ビハインドとともに!

 

 よくわかんないところはテキトーになっちゃったけど、自動翻訳よりはわかりやすいかな?(^_^;

 

「チョコレート」第2話視聴率

「チョコレート」ユン・ゲサンXハ・ジウォン、巡り巡ってギリシャで再会“その人にたびたびときめきますので”

「チョコレート」が心まで温かくなる感性レシピで視聴者たちを魅了させて視聴率5%を突破した。

f:id:sunbow:20191201134817j:plain

 去る30日に放送されたJTBC金土ドラマ「チョコレート」(イ・ヒョンミン演出、イ・ギョンヒ脚本、製作ドラマハウス・JYP・ピクチャーズ)第2回は全国4.4%、首都圏5.3%(ニールセンコリア、有料世帯基準)を記録、最高視聴率を更新し、熱い反応を続けた。ずれたタイミングと皮肉な運命を越えて、再び始まる縁が切なさとときめきを呼び起こした。

この日放送でイ・ガン(ユン・ゲサン)とムン・チャヨン(ハ・ジウォン)は巡り巡ってギリシャで再会した。 ムン・チャヨンは勇気を出してイ・ガンを訪ねて行ったが、すでにリビア医療支援に向かった後であった。 少し後、イ・ガンに身に起こった爆発事故の便りが聞こえてきた。ムン・チャヨンにできることは遠方で最初の奇跡が起こるのを祈ることだけだった。 絶望の中に新しい縁も続いた。 偶然のきっかけで知りあったイ・ガンの親友クォン・ミンソン(ユ・ダオ)がチャ・ヨンに好感を表わして、苦痛な瞬間ごとに彼女のそばを守った。 生死の岐路に立ったイ・ガンはあれほど会いたかった母のそばではなく、まだすべき仕事が残っている現実を選択した。 そんなふうにムン・チャヨンが祈った最初の奇跡がイ・ガンに訪れた。

イ・ガンとムン・チャヨンの交錯した縁は続いた。 自身のそばを黙々と守ったクォン・ミンソンの誠意を受け入れて恋人になったムン・チャヨン。そんな二人の前に、死んだと思っていたイ・ガンが戻ってきた。 だが、ムン・チャヨンを覚えていないイ・ガンには、ただ親友のガールフレンドであるだけだが、ムン・チャヨンは揺れていた。 結局ムン・チャヨンは、クォン・ミンソンと別れてギリシャに発った。

再び時間が流れて2018年、世界的なロックバンドのボーカル クリス・ベイが墜落事故で巨星病院に入院した。 全世界が注目する手術を成功させれば巨星の後継者としての道はさらに近づくはずだった。 執刀医で指名を受けたイ・ガンは手術直前、クォン・ミンソンが危篤だという電話を受けることになった。 イ・ガンは迷うことなく友人クォン・ミンソンの手術室に入った。 イ・ガンに代わってクリス・ベイの手術を成功裏に終えたイ・ジュン(チャン・スンジョ)はスポットライトを受けることになったが、イ・ガンはすでに手のつけられないクォン・ミンソンの状態を確認して絶望した。 残り少ない時間、ホスピス病院で療養中であるクォン・ミンソンは心配な気持ちで訪ねてきたイ・ガンにムン・チャヨンが作った餃子鍋(マンドゥチョンゴル)を死ぬ前に一度だけ食べたいという最後の願いを語った。

一方、ムン・チャヨンはギリシャでシェフとして暮らしていた。 ギリシャでも事件ばかり引き起こす弟ムン・テヒョン(ミン・ジンウン)のために高価なワインを弁償しなければならない境遇に置かれたムン・チャヨンは、該当ワインを副賞で掲げた料理大会に出場した。 そこでイ・ガンとムン・チャヨンは4回目の運命的再会をした。

イ・ガンとムン・チャヨンの切ない縁が積もってときめきと切なさをかもし出した。 幼い頃初めての出会いでイ・ガンはムン・チャヨンに温かい一食のぬくもりを教えた。 「チョコサシャ」を作るという約束を守ることができなくて別れることになった二人は、それぞれの傷を持ったまま病院でまた会った。 二人のすれ違った縁はなかなか続かなかった。 親しいクォン・ミンソンのガールフレンドで、今は友人の最後の願いを聞き入れるためにイ・ガンがムン・チャヨンを訪ねて行った。 その上イ・ガンはムン・チャヨンがクォン・ミンソンを捨てたという誤解をしている状況。 二人が交錯したタイミングと時間の隙間を越えてどんな縁を作っていくのか期待感を高めさせる。

「チョコレート」はわずか2回で視聴者たちの感性をしっかり刺激した。 少年イ・ガンが出した食卓をまだ記憶するムンチャヨン。彼の料理は目を楽しませるだけでなく慰めの媒介になっている。 温かい一食が象徴する誠意と心を感性的に解きほぐした「チョコレート」だけの「ヒーリング レシピ」が深く染みこむ響きを抱かせる。 何より、繊細で温かい視線で解きほぐした話の上に重ねられた美しい映像美と音楽、そしてユン・ゲサン、ハ・ジウォンの熱演が、感性メローの真髄を披露している。

一方、JTBC金土ドラマ「チョコレート」は、毎週金、土曜日夜10時50分に放送される。

元記事はコチラ

 昨夜放送された第2話は、視聴率もアップしました。

それよりも何よりも、この回はジウォンさんの演技が素晴らしくて。

私はクリスマスにミンソンの気持ちに応えるところと、その後のイ・ガンが現れたところのジウォンさんに持っていかれました。

このシーン、ミンソンがかわいいんですよ。そして、かじかんだ手でメッセージを打つミンソンの手をそっと握るチャヨンもまた( ´艸`)♡

その直後、イ・ガンの登場に心が揺れるチャヨンが切ない!!

放送直後のブログに書いているけど、そこにいるのは"ハ・ジウォンが演じている"ムン・チャヨンではありません。

ムン・チャヨンその人です。

もう、ホントにジウォンさんが演じているということを忘れるくらい、ムン・チャヨンがそこにいるんです。ジウォンさんの影が見つからないんです。

 

ギリシャに渡ったあとのシーンも良くって。

その地にすっかり溶け込んでいるチャヨンがまたいいです。

漁港のシーンでは、「海雲台」のヨニを思い出したりして。

f:id:sunbow:20191201143221j:plain

海と髪型のせいか~(^_^;(はい、パボです)

 

好調なスタートを切った「チョコレート」。

主演のユン・ゲサンさん、ジウォンさんはもちろん、共演俳優陣も演技派揃いなので、このまま上昇気流に乗ってさらに視聴者の心をつかんでくれたらと思います。

来週も楽しみです(^^)