こんな動画がありました。
박찬욱, 최동훈, 이지원 감독이 온다! 2021년 기대작 TOP 3 🎬 [무비건조] 건조특보 Ep.09
パク・チャンウク、チェ・ドンフン、イ・ジウォン監督がくる! 2021年期待作TOP 3 [無味乾燥]乾燥特報Ep.09
監督と俳優の組み合わせだけですでに最高!
タン･ウェイ+パク・ヘイル+パク・チャンウク メロースリラー《別れる決心》
キム・テリ+リュ・ジュンニョル+チェ・ドンフン SF映画《エイリアン》
リュ・スンリョン+ハ・ジウォン+イ・ジウォン 家族ノワール《雨光》
「雨光」に関する話は4分26秒からです。
字幕を翻訳してみました。
イ・ジウォン監督の場合は、2018年に
「ミス・ペク」でほとんど波乱を起こしました。
とても暗いある一人の女性の深淵を通じて
その深淵をジャンル映画に発展させて
そういうものによって、ハン・ジミンという俳優を
再発見する機会にもなったんですが、
今回はリュ・スンリョン、ハ・ジウォン俳優が夫婦で出て
この夫婦が墜落する話ですよ。
ところで、そこで彼らを追う刑事が
「寄生虫」のパク・ミョンフン俳優が出ます。
すでにデビューした女性監督たちが
共通して
大部分次回作を出すまで
とても時間がかかったと思いますが、
イ・ジウォン監督はこうやって次回作を作るということなので、
本当に上手く行ってほしいです。
この動画を見ておぉ！っと思ったのが、「ミス・ペク」のハン・ジミンさんの画でした。
「まぶしくて」でハン・ジミンさんを見ていたので、この画のやさぐれ感が意外な感じがして。
イ・ジウォン監督の「ミス・ペク」（邦題：虐待の証明）でハン・ジミンさんが再発見されたとのことなので、私としてはすごーく期待しています。
"ハ・ジウォンの再発見"になればいいなと思っています。
刑事に追われる転落した夫婦、絶対これまでとは違ったジウォンさんが見られるはずですよね。
本当に楽しみです(^^)
○追記○
動画の中に説明として出てきた「소포모어 징크스」とは、
「最初の作品で成功した後に出した2作目が、興行成績や完成度で最初の作品に比べて不振な状況」という意味だそう。"2作目のジンクス"ってことね。
イ・ジウォン監督にはぜひこのジンクスを破っていただきたいです！
